
Des jeunes qui aident d’autres jeunes
Au cours d’un week-end, des garçons de 13, 14 et 15 ans, membres de l’équipe de hockey Bantam A Tigers de la Fédération du hockey mineur du Lakeshore, se sont portés bénévoles pour emballer des provisions chez Provigo à Kirkland. I

En faire plus avec moins
Myer Bick
Dans ses efforts visant à assainir les finances publiques et à rétablir l’équilibre budgétaire, le gouvernement du Québec a exigé que tous les établissements financés par des fonds publics respectent à la lettre les budgets de fonctionnement qui leur ont été alloués.